love＆peaceの彼方へ
何が？永遠が。
それは交わらされた海、
太陽に。
ぼくの永遠の魂よ、
おまえの誓いを守ってくれ、
夜が孤独だろうと、
昼が火と燃えようと。
そこで、おまえは解放される、
人間たちの投票から、
多数の共同の情熱から！
おまえはとにかく飛んでいく・・・
希望など、断じてない、
昇天など、あるものか。
科学そして忍耐だ、
責苦こそは確実だ。
もう、明日などありはしないのだ、
繻子のようにきめ細かい火の燠よ、
きみたちのはげしい熱は、
この世の義務というものだ。
あれがまた見つかった！
何が？永遠が。
それは交わらされた海、
太陽に。
ランボオ『地獄の季節』（清岡卓行訳）/「文芸読本 ランボー」（河出書房新社）より
